Bewitched, like a wonderstruck Westerner, by all that is Oriental, William Dalrymple is unable to make sense of the sacred in modern India.