In Bangalore, a city that loves its canines, there are breeds galore. DNA takes you on a pooch tour that’s guaranteed to get you hugging your best friend